On the occasion of participation in the Czech booth at the Japan International Aerospace Exhibition 2018, which is being sponsored by the Ministry of Defence, the Embassy of the Czech Republic in Japan, and CzechInvest and actively supported by the EU-Japan Centre for Industrial Cooperation, the industry association Czech Space Alliance would like to extend to you their warm invitation to attend this unique seminar, followed by a traditional Czech Reception.

Date: Wednesday, 28th November, 2018
18:00-21:00 (Doors open at 17:30)
Venue: Embassy of the Czech Republic in Tokyo, 2-16-14, Hiroo, Shibuya-ku, 150-0012 Tokyo
Program:
18:00 - 19:30 Seminar
 Introduction: H. E. Tomas DUB, Ambassador of the Czech Republic to Japan
 Welcome remarks: Mr. Fabrizio MURA, Deputy General Manager, EU-Japan Centre for Industrial Cooperation - Cooperation between Japan and SMEs from EU countries
 JAXA human space exploration and international cooperation in space, Mr. Koichi WAKATA, JAXA Vicepresident
and Astronaut, veteran of four Space Shuttle missions, and a Soyuz mission
 Mr. Go TAKIZAWA, Executive Director for QZSS, National Space Policy Secretariat, Cabinet Office
 Overview of the Czech space industry and governance, Mr. Petr BARES, President of the Czech Space
Alliance and former staff of the European Space Agency
 Advanced materials R&D, 5M, Dr. Richard PAVLICA
 Thin film technologies on Czech nanosatellite, TTS, Ms. Lenka MIKULICKOVA
 Hitech polymeric and nanocomposite materials for space, TOSEDA, Mr. Tomas VLCEK
 Novel ways of radiation measurement, on Earth, on-Orbit and in Deep Space, esc Aerospace s.r.o., Mr.Richard SYSALA
 GNSS performance monitoring and other space technology software solutions, Iguassu Software Systems,Mr. Petr BARES
 Czech aerospace at the glance, Mr. Erik BOLEBRUCH, Business Development Manager for Aerospace,CzechInvest
 Capabilities of members of the Moravian Aerospace Cluster, Mr. Petr TOMASEK, Executive Manager
 Commuter aircraft L-410 New Generation, Mr. Tomas MERTL, Commercial Director, Aircraft Industries

19:30 - 21:00 Networking Reception

Please note that all lectures will be delivered in English.
Please kindly confirm your attendance at this registration link, no later than Monday, 26th November, 2018.
Thank you.

チェコ防衛省、駐日チェコ共和国大使館とチェコ産業貿易省ビジネス投資開発庁（チェコインベスト）主催ならびに日欧産業協力センター支援による、国際航空宇宙展2018 への出展に際し、業界団体チェコ宇宙連盟は、チェコ航空宇宙セミナーを開催する運びとなりました。つきましては、皆さまをセミナーへご招待申し上げます。セミナー後は、ネットワーキングレセプションを催します。

期日 ２０１８年１１月２８日（水）
18:00-21:00 (開場 17:30)
場所 チェコ共和国大使館〒150-0012 東京都渋谷区広尾2-16-14

プログラム
18:00 -19:30 セミナー
 ご紹介: H. E. Tomas DUB, チェコ共和国駐日特命全権大使
 歓迎挨拶: Mr. Fabrizio MURA, Executive Advisor to the EU-Side General Manager,
日欧産業協力センター
 JAXA 有人宇宙探査と宇宙における国際協力:若田光一氏, 宇宙航空研究開発機構 JAXA 理事/宇宙飛行士
 滝澤豪氏,宇宙開発戦略推進事務局参事官, 内閣府
 チェコの宇宙産業とガバナンス概要: Mr. Petr BARES, the Czech Space Alliance 会長、前欧州宇宙機関（ＥＳＡ）職員
 アドバンスト・マテリアル研究開発, 5M, Dr. Richard PAVLICA
 チェコ・ナノ衛星の薄膜技術, TTS, Ms. Lenka MIKULICKOVA
 ハイテク・ポリメリックとナノコンポジットマテリアルの宇宙活用, TOSEDA, Mr. Tomas VLCEK
 地球上、軌道上、深宇宙での放射線測定の新手法, esc Aerospace s.r.o., Mr. Richard SYSALA
 GNSS パフォーマンス・モニタリングとその他の宇宙技術ソフトウェアソリューション,Iguassu Software Systems, Mr. Petr BARES
 チェコ航空産業概要, Mr. Erik BOLEBRUCH, Business Development Manager for Aerospace,チェコインベスト
 モラビアの航空産業クラスター会員について, Mr. Petr TOMASEK, Executive Manager
 新世代のコミューター機 L-410, Mr. Tomas MERTL, Commercial Director, Aircraft Industries

19:30-21:00 ネットワーキングレセプション
全てのセッションは英語で行われます。
こちらからご登録ください。 申し込み締切：１１月２６日（月）
問い合わせ先：commerce_tokyo@mzv.cz