「チェコ・日本ビジネス投資フォーラム2023」のお知らせ

チェコ大使館では6月12日に「チェコ・日本ビジネス投資フォーラム2023」を開催します。

 >> More details  

Invitation: CCCIJ 9th Annual General Meeting & Networking Party 2023

CCCIJ - Czech Chamber of Commerce and Industry in Japan will hold the "9th Annual General Meeting (AGM) 2023 " from 18:15 - 19:15 (JST) on March 7, 2023. Reception Networking Party will be held after the AGM.

 >> More details  

The Japan Times reports on Czech Republic

We are pleased to announce the publication of the Czech Republic Report 2022 by Bridges, published by The Japan Times.

 >> More details  

Report: 14th Czech Business & Culture Networking Event

"14th Czech Business & Culture Networking Event" held on Monday, December 12, 2022 has ended successfully. Thank you very much for your participation.

 >> More details  

Invitation: 14th Czech Business & Culture Networking Event

This will be the 14th edition of the Czech BCN (Business & Cultural Networking) Event, which started in 2016. Finally, the impact of the new coronavirus has lessened, and we are pleased to be able to hold the event at a real venue, following the one we held in June this year. We would like to thank the Embassy of the Czech Republic in Japan for their generous cooperation.

 >> More details  

Business dinner with Deputy Speaker of the Czech Parliament Mr. Jan Skopecek and Ambassador Tomco

Ambassador Tomco invited CCCIJ Board Members and a few corporate members for a dinner with Mr. Skopecek, Deputy Speaker of the Czech House of Representatives. We discussed a business and economic relations between the Czech Republic and Japan, exchanged views on barriers to entering the Japanese market and new business opportunities.

 >> More details  

(Oct.11) Japan to reopen to independent travelers and lift daily arrival limitation, Prime Minister Fumio Kishida said

Japan will allow visa-free, independent tourism and abolish its daily arrival limit as of Oct. 11, Prime Minister Fumio Kishida said, marking a major policy shift after almost 3 years of strict COVID-19 restrictions in Japan.

 >> More details  

© Embassy of the Czech Republic in Tokyo

(Sept.1) The Czech-EU Presidency Roundtable on Hydrogen
(9月1日 開催) 水素戦略に関するラウンドテーブル：チェコ－EU－日本のシナジーを探る

CCCIJ is pleased to share the information on the Czech EU Presidency Roundtable on Hydrogen Strategies: Looking for Synergies between Europe and Japan, organized by the Embassy of the Czech Republic in Tokyo and supported by the Delegation of the European Union to Japan.
チェコは2022年下半期のEU理事会議長国に就任しました。関連事業としてチェコ共和国大使館主催による「水素戦略に関するラウンドテーブル：チェコ－EU－日本のシナジーを探る」が開催されます。お申込みは8月31日までです。是非ご参加ください。

 >> More details  

Report of the activities on Professional Business Services - PROPEA in 2021

CCCIJ is pleased to report that we closed the action plan of the PROPEA project in the year 2021 and below would like to report on activities in this project.

 >> More details  

Members-only: 13tBBQ Party in Yamanashi(July 30, 2022)
会員限定イベント: バーベキューパーティー in 山梨 (7月30日)

CCCIJ is pleased to announce that we have planned a summer event for our members. With a great deal of cooperation from our corporate member, Japan Small Hydropower Co., Ltd., we will hold a barbecue party at the company's site in Hokuto City, Yamanashi Prefecture.

夏のイベントとして在日チェコ商工会議所会員様向けのイベントを企画いたしました。法人会員である日本小水力発電株式会社様のご協力により山梨県北杜市にある同社の敷地にてバーベキューパーティーを開催いたします。夏の八ヶ岳の大自然の中でバーベキューを楽しみながら会員同士の親睦を深める一日となれば幸いです。なお、同社に展示されているチェコ製水車の見学もできる貴重な機会となっております。沢山の会員の方々の参加をお待ち申し上げます。

 >> More details  

(June 29, 2022)
Invitation: 13th Czech Business & Culture Networking Event
参加者募集：第13回チェコビジネス＆文化交流イベント

CCCIJ is pleased to announce that the 13th Czech Business & Cultural Networking(BCN) event will be held on 29 June 2022 at the Embassy of the Czech Republic in Toky, which will be an event at the real venue for the first time in a long time.

在日チェコ商工会議所主催「第13回チェコビジネス＆文化交流イベント」を2022年6月29日（水）に開催いたします。今回は久しぶりのリアル会場(駐日チェコ共和国大使館)でのイベントとなります。皆様のご参加を心よりお待ち申し上げます。

 >> More details  

Report: Czech Business forum with representatives of Japanese companies
開催報告：民間外交推進協会（FEC）主催 日本企業代表者向けチェコビジネスフォーラム

On April 14, 2022, a business forum was held at the Embassy of the Czech Republic in Tokyo in cooperation with the Japanese International Friendship Exchange Council (FEC) and the broad participation of senior Japanese business representatives.
2022年4月14日(木)、駐日チェコ共和国大使館において民間外交推進協会（FEC）主催の欧州研究会（ビジネスフォーラム）が開催され日本企業の代表者が集いました。

 >> More details  

The first meeting with Czech Ambassador, Czech Honorary Consuls and CCCIJ
チェコ大使とチェコ共和国名誉領事3名および在日チェコ商工会議所が初の会合を開催

On March 31, 2022, the first meeting of the three Honorary Consuls of the Czech Republic in Japan, the Czech Ambassador to Japan Martin Tomcho, and the Czech Chamber of Commerce in Japan was held at the Czech Embassy in Tokyo. 
2022年3月31日（木）、日本におけるチェコ共和国名誉領事3名とマルチン・トムチョ駐日チェコ大使、在日チェコ商工会議所が一堂に会する初の会合がチェコ駐日チェコ共和国大使館にて開催されました。

 >> More details  

Report: The 8th Annual General Meeting of CCCIJ
開催報告：在日チェコ商工会議所 第8回会員総会2022

CCCIJ - Czech Chamber of Commerce and Industry in Japan held the "8th Annual General Meeting 2022 " on March 24, 2022.

在日チェコ商工会議所「第8回会員総会2022」が2022年3月24日（木）に開催されましたのでご報告いたします。

 >> More details  

Invitation: CCCIJ 8th Annual General Meeting 2022
招集のお知らせ：在日チェコ商工会議所 第8回会員総会2022

CCCIJ - Czech Chamber of Commerce and Industry in Japan will hold the "8th Annual General Meeting 2022 " from 18:00 - 19:30 (JST) on March 24, 2022.
在日チェコ商工会議所「第8回会員総会2022」を2022年3月24日（木）18:00 - 19:30に開催する運びとなりましたので、皆様にご案内をさせていただきます。

 >> More details  

© MyBus 中欧【公式】

チェコ政府観光局×マイバス中欧コラボキャンペーン
【応募者全員プレゼント】チェコ生まれの画像編集ソフト「Zoner Photo Studio X」の１年ライセンス

チェコ政府観光局とマイバス中欧（JTBヨーロッパ）とのコラボキャンペーンのお知らせです。Twitterでチェコ政府観光局とマイバス中欧をフォローし投稿をリツイートすると抽選でチェコの素敵なグッズが当たります。さらには、チェコ生まれの画像編集ソフト「Zoner Photo Studio X」の１年ライセンスを応募者全員にプレゼント！締め切りは2022年2月28日です。

 >> More details  

©MZV ČR

(Feb 15) Webinar: How to use PROPEA services abroad?
(2月15日) ウェビナー開催：海外でのPROPEAサービスの利用方法について

CCCIJ shares the information that the webinar on "How to use PROPEA services abroad" will be hosted by the Department of Economic Diplomacy of the Ministry of Foreign Affairs of the Czech Republic. The webinar will introduce Czech companies and entrepreneurs to the PROPEA tool - projects to support economic activities abroad.

チェコ共和国外務省の経済外交局主催による「海外でのPROPEAサービスの利用方法」についてのウェビナーが開催されます。（チェコ語のみ）
ウェビナーでは、チェコの企業や起業家にPROPEAツール（海外の経済活動を支援するプロジェクト）を紹介します。

 >> More details  

CCCIJ continues offering PROPEA services in 2022
2022年度もPROPEAサービスでチェコ企業の国外経済活動を支援します

CCCIJ is pleased to announce that the agreement was renewed between the Embassy of the Czech Republic in Tokyo and CCCIJ at the Czech Embassy in Tokyo.

国外においてビジネス活動を行うチェコ企業を支援するプロジェクト PROPEA。2019年にスタートしたこのプロジェクトも今年で3年目を迎えます。チェコ共和国大使館と在日チェコ商工会議所（CCCIJ）は本プロジェクト開始以来契約を結んでおり、2022年度も引き続き連携してサービスを提供いたします。

 >> More details  

Photo by Japan Small Hydropower Co., Ltd.,

Report: Japan Small Hydropower at RENEWABLE ENERGY 2022
日本小水力発電株式会社 再生可能エネルギー展に出展

CCCIJ is pleased to report that our Corporate Member Japan Small Hydropower Co., Ltd., - a total engineering company of installing Czech turbines & generators to the small hydropower plants, joined the RENEWABLE ENERGY 2022 exhibition.

在日チェコ商工会議所の法人会員である日本小水力発電株式会社が2022年1月26日（水）～28日（金）東京ビッグサイトにて開催された第16回再生可能エネルギー世界展示会＆フォーラムに出展いたしました。

 >> More details  

Photo by Wil Stewart on Unsplash

Report: CCCIJ Board Members Shinnenkai (online)
CCCIJ役員新年会（オンライン）を開催

CCCIJ is pleased to report that CCCIJ Board Members Shinnenkai - new year's party was held online on January 24, 2022.

在日チェコ商工会議所の役員によるオンライン新年会が2022年1月24日 19:00-21:00に開催されました。

 >> More details  

在日チェコ商工会議所 法人会員の 合同会社ZONER からうれしいお知らせ

アンケートご回答者全員に「Zoner Photo Studio X 2022」無償プレゼント

在日チェコ商工会議所（CCCIJ）が2021年12月8日（水）に開催したオンラインイベント「CONNECT 2021 WINTER」において紹介した、チェコのソフトウェア開発企業「ZONER Software」の日本法人である合同会社ZONERの日本における取り組みや、同社の統合型デジタル写真ツール「Zoner Photo Studio X」が、高い開発技術力によって世界的に権威ある団体からアワードを獲得したことを紹介しましたが、本メールを受信されたみなさまにZONERから、その優秀なソフトウェアを簡単なアンケートにお答えいただくだけで無償にてプレゼントいたします。

 >> More details  

【動画公開中】Now available on YouTube ”CONNECT2021 Winter”

We are very happy to report to you that the online event "CONNECT 2021 Winter" organized by the Czech Chamber of Commerce and Industry in Japan and held on Wednesday, December 8, 2021, was successfully closed. We would like to take this opportunity to thank all those who participated.
If you would like to watch the event again, or if you were not able to attend the event on the day, please have a look at the event on YouTube.
在日チェコ商工会議所主催オンラインイベント「CONNECT 2021 Winter」を2021年12月8日（水）に開催いたしました。ご参加いただいた方々にはこの場をお借りして改めて御礼申し上げます。もう一度イベントをご覧になりたい方、あいにく当日はご参加いただけなかった方など、是非YouTubeにて当日の模様をご覧ください。

 >> More details  

Newsletter from Czech Embassy

CCCIJ is pleased to share the latest newsletter (6 pages, in Czech) issued by the Embassy of the Czech Republic in Tokyo.

 >> More details  

(Dec. 14, 2021)

チェコ大使館主催セミナー：外国投資スクリーニングとチェコ共和国の最新動向

"Czech Investment Screening webinar" by Czech Embassy

チェコ大使館主催のウェビナーを次のとおりご案内します。大変興味深いプログラムとなっておりますので是非ご参加いただければ幸いです。

 >> More details  

新型コロナウイルス感染再拡大によりチェコが30日間の非常事態宣言を発令
Czech declares 30-day state of emergency

チェコ政府は2021年11月26日より30日間、非常事態宣言を発令することを決定しました。

 >> More details  

(Nov. 21, 2021) Czech Center Tokyo:  "Does Robot Have a Soul? Karel Čapek Symposium on the Ethics in Robotics and A. I."
チェコセンター主催シンポジウム：チェコが生んだ「ロボット」の行方　ロボット工学と人工知能の倫理

CCCIJ is pleased to share the information that CZECH CENTRE TOKYO will organize a symposium on the ethics of robotics and artificial intelligence held at Miraikan - The National Museum of Emerging Science and Innovation in Tokyo on 21 November 2021.
チェコセンター東京主催のシンポジウムを下記のとおりご案内します。大変興味深いプログラムですので多くの方にご参加いただければ幸いです。

 >> More details  

(Dec. 8, 2021) "CCCIJ online event "CONNECT 2021 WINTER"
在日チェコ商工会議所オンラインイベント「CONNECT 2021 WINTER」開催

CCCIJ is pleased to announce that we will hold an online event "CONNECT 2021 WINTER" on 8th December 2021.
在日チェコ商工会議所（CCCIJ）は、2021年12月8日（水）にオンラインイベント「CONNECT 2021 WINTER」を開催いたします。

 >> More details  

© Zoner

ZONER社 Windows 11 対応「Zoner Photo Studio X 2022」発売
ZONER releases Windows 11 compatible "Zoner Photo Studio X 2022"

在日チェコ商工会議所の法人会員である合同会社 ZONER（本社：大阪市住之江区、代表取締役：渡邊ロマン）の販売するグラフィック・ソフトウェア「Zoner Photo Studio X」を大規模アップデート、さらなる快適な動作と最新機能を含め、Windows 11 対応「Zoner Photo Studio X 2022」として日本において 10 月 28 日 (木) から販売を開始しました。

 >> More details  

© JSL INTERNATIONAL

(Nov. 5-6, 2021) JSL joins EXPAT EXPO TOKYO 2021
（11月5-6日）JSLインターナショナル社 EXPAT EXPO TOKYO 2021に出展

CCCIJ is pleased to share the news that our corporate member JSL INTERNATIONAL will join EXPAT EXPO TOKYO 2021, as an exhibitor.
在日チェコ商工会議所の法人会員である(株)JSLインターナショナルが11月5日と6日に開催されるEXPAT EXPO TOKYO 2021に出展します。

 >> More details  

© JAIMA

(Nov. 8-10, 2021) VYTEK joins JASIS 2021
（11月8-10日）ワイテック社JASIS 2021に出展

CCCIJ is pleased to announce that our member Vytek Ltd. will join JASIS 2021, where cutting-edge scientific instruments, analytical systems & solutions are exhibited.

分析機器、科学機器メーカーが一堂に会するアジア最大級の最先端科学・分析システム＆ソリューション展「JASIS 2021 」に当商工会の会員である有限会社ワイテックが出展いたします。

 >> More details 

© Embassy of the Czech Republic in Tokyo

Meeting with the Ambassador of the Czech Republic
在日チェコ商工会議所役員が駐日チェコ共和国大使と面談

CCCIJ is pleased to announce that our board member had a meeting with Mr. Martin Tomčo, Ambassador of the Czech Republic to Japan at the embassy on October 19, 2021.

在日チェコ商工会議所の会頭および役員は、2021年10月19日マルチントムチョ駐日チェコ大使と面会し、日本におけるチェコ企業の支援と外国企業の日本市場進出促進の重要性について意見交換しました。

 >> More details 

Photo by symenergy

26&27^th installation of Czech turbine & generator in Akita
チェコ製水車・発電機による「鶴の湯水力発電所」・「小野草水力発電所」が竣工

CCCIJ is pleased to announce that our Corporate Member Japan Small Hydropower Co., Ltd. installed the Czech turbines & generators in two new hydropower plants in Akita. It is an honor to say that the installation in two plants in Akita has been recorded as 26 and 27^th installations of Czech turbines & generators all over Japan.

在日チェコ商工会議所の法人会員である日本小水力発電株式会社が取り扱うチェコ製水車・発電機が秋田県仙北市の「鶴の湯水力発電所」・「小野草水力発電所」の2つの発電所に納入され2021年10月14日に竣工式が執り行われました。竣工式にはマルチン・トムチョ駐日チェコ共和国大使も出席しました。

 >> More details 

Photo by czechrepublic.jp

いよいよ今週末開催！チェコフェスティバル2021（10月22日-24日）

2016年より毎年行われているチェコの魅力を紹介する日本最大級のイベント「チェコフェスティバル」。今年は渋谷ストリーム ホールにて開催されます。参加企業・団体は20以上に及び、まだ日本で知られていないヨーロッパのハート・チェコ共和国の製品や文化を一度に楽しめます。

 >> More details 

Photo by Yutacar on Unsplas

(Oct. 28) Online “Nomikai” (drinking party) Members only
2021年10月28日(木) オンライン飲み会開催  会員限定

CCCIJ is pleased to announce that we will hold an online "Nomikai", a drinking party on 28th October 2021. 
在日チェコ商工会議所（CCCIJ）は、2021年10月28日（木）に会員限定のオンライン飲み会を開催いたします。

 >> More details 

© Tokyo University of Foreign Studies

2021 Gratias agit Award given to Ms. Daniela Ryugo
ダニエラ立古氏が2021年度Gratias agit賞を受賞

CCCIJ is pleased to announce that Gratias agit Award was given to our member, Ms. Daniela Ryugo and the award ceremony was held at the Czech embassy on 12 October 2021.
在日チェコ商工会議所の会員で東京外国語大学で講師を務めるダニエラ立古氏が長年にわたり日本においてチェコ文化を紹介し両国の文化交流に著しく寄与したとして、チェコ共和国外務大臣より特別功労賞である「Gratias agit賞」を受賞し、2021年10月12日、チェコ共和国大使館においてマルチン・トムチョ駐日チェコ大使が同賞を授与しました。

 >> More details 

© EUROBIZ JAPAN

CCCIJ chairman in EUROBIZ Japan

CCCIJ is pleased to share the information that Mr. Roman Watanabe, the chairman of CCCIJ, appeared in the article of September issue of EUROBIZ JAPAN which spotlighted the Czech Republic.

在日チェコ商工会議所の会頭、渡邊ロマンがEUROBIZ JAPAN誌 2021年9月号に登場しました。

 >> More details 

© Embassy of the Czech Republic in Tokyo

Honorary Consulate of the Czech Republic in Sapporo opens
在札幌チェコ共和国名誉領事館が開館

CCCIJ is pleased to share the news that Mr. Masahiro Nomura, the factory manager of Sapporo Breweries Ltd., has been assigned to the Honorary Consul of the Czech Republic in Sapporo and the signing ceremony was held on 27 September 2021 attended by Mr. Martin Tomčo, Ambassador of the Czech Republic to Japan.

2021年9月27日、サッポロビール株式会社（本社：東京都渋谷区）北海道工場の工場長である野村真弘氏が、チェコ共和国のマルチン・トムチョ駐日チェコ大使の立ち会いのもと宣言書に署名し、在札幌チェコ共和国名誉領事に就任しました。野村氏は、10月12日に開所する在札幌チェコ共和国名誉領事館の館長も務めます。

 >> More details 

ZONER ソフトウェア、「 EISA アワード 2021-2022 」で「Best Product PHOTO SOFTWARE」を獲得
Zoner Photo Studio X Wins Best Product PHOTO SOFTWARE at EISA AWARD 2021-2022”

在日チェコ商工会議所の法人会員である合同会社 ZONER（本社：大阪市住之江区、代表取締役：渡邊ロマン）の販売するグラフィック・ソフトウェア「Zoner Photo Studio X」が欧州で権威ある「EISA アワード 2021-2022」で「Best Product PHOTO SOFTWARE」を獲得しました。2021年 5 月の「TIPA WORLD AWARDS 2021 」における「Best Imaging Software EXPERT」に続く受賞です。

 >> More details 

【動画公開中】Now available on YouTube ”CONNECT2021 Summer”

在日チェコ商工会議所主催オンラインイベント「CONNECT 2021 Summer」を2021年7月15日（木）に開催いたしました。ご参加いただいた方々にはこの場をお借りして改めて御礼申し上げます。
もう一度イベントをご覧になりたい方、あいにく当日はご参加いただけなかった方など、是非YouTubeにて当日の模様をご覧ください。We are very happy to report to you that the online event "CONNECT 2021 Summer" organized by the Czech Chamber of Commerce and Industry in Japan and held on Thursday, July 15, 2021, was successfully closed. We would like to take this opportunity to thank all those who participated.

If you would like to watch the event again, or if you were not able to attend the event on the day, please have a look at the event on YouTube.

 >> More details