(December 13th) Invitation for 10th Czech-Slovak Business & Culture Networking Christmas Event
在日チェコ商工会議所の会員、ビジネス・パートナー、ご友人の皆さまへ
2016年2月にスタートした「チェコBCN (ビジネス&カルチャーネットワーキング) イベント」は10回目となります。
今年2018年は「チェコスロバキア建国記念100周年・1918〜2018」のきっかけで、チェコ共和国大使館とスロバキア共和国大使館のご協⼒でCCCIJのBCNイベントを開催する事となりました。今回も素敵な企画、スロバキアの伝統的な楽器「フヤラ」とチェコの歌とともに小さなコンサートを準備しました。ビジネストークでは、ITセキュリティに焦点を当てた最も有名なスロバキアIT企業ESET社を紹介致します。ESET社は、1987年に初期版ウイルス対策ソフトを開発。プロアクティブなマルウェア検出技術のパイオニア的存在として、世界180カ国、1億ユーザーのPCを守っている会社です。次に在日チェコ商工会議所の法人会員にある、JSL・日本アカデミー社を紹介いたします。1986年創⽴以来からのノウハウを活かし、学⽣のグローバル社会での成功をサポートします。“JSLでしか
体験出来ない日本”が世界中の留学⽣から評価されています。どうぞお楽しみください。
皆様のご来場をお待ち申し上げます。
在日チェコ商工会議所、会頭渡邊ロマン
⽇時︓ 2018年12月13⽇(木) 18:00〜20:45（17:30 受付開始）
場所: 駐⽇チェコ大使館、大広間・レセプションホール(東京都渋谷区広尾2-16-14)
アクセス︓ 日比谷線広尾駅歩き約10分
会費(当⽇現⾦のみ）:
5.000円（CCCIJ会員), 7.000円（一般・非会員), 5.000円（学⽣）
* チェコのワイン、ビールとチェコ・スロバキアの料理をお楽しみください
プログラム
◆ 17:30 開場・受付開始
◆ 18:00 開会・歓迎のご挨拶
駐⽇チェコ共和国大使
トマーシュ・ドゥプ
駐⽇スロバキア共和国大使
マリアーン・トマーシク
◆ 18:10 ~ 18:50 文化セッション・コンサート︓
スロバキア伝統音楽
・コレニッチマチェイ（フヤラ・伝統楽器）
チェコの⺠謡
・エヴァ・ミクラス⾼嶺（ボーカル）横山仁子（ピアノ）
PETROF “クリスマス・ソング”
・山内敦（ピアノ）
◆ 18:50 ~ 19:15 ビジネスセッション︓
ESET “IT以外の人々のITセキュリティ”
・⿊⽥宏也、カントリーマネージャー
JSL⽇本アカデミー
・島尻悠、マネージャー
◆ 19:15 ~ 20:45 ネットワーキング交流会
◆ 21:00 終了予定
(December 13th) Invitation for 10th Czech-Slovak Business & Culture Networking Christmas Event
在日チェコ商工会議所の会員、ビジネス・パートナー、ご友人の皆さまへ
2016年2月にスタートした「チェコBCN (ビジネス&カルチャーネットワーキング) イベント」は10回目となります。
今年2018年は「チェコスロバキア建国記念100周年・1918〜2018」のきっかけで、チェコ共和国大使館とスロバキア共和国大使館のご協⼒でCCCIJのBCNイベントを開催する事となりました。今回も素敵な企画、スロバキアの伝統的な楽器「フヤラ」とチェコの歌とともに小さなコンサートを準備しました。ビジネストークでは、ITセキュリティに焦点を当てた最も有名なスロバキアIT企業ESET社を紹介致します。ESET社は、1987年に初期版ウイルス対策ソフトを開発。プロアクティブなマルウェア検出技術のパイオニア的存在として、世界180カ国、1億ユーザーのPCを守っている会社です。次に在日チェコ商工会議所の法人会員にある、JSL・日本アカデミー社を紹介いたします。1986年創⽴以来からのノウハウを活かし、学⽣のグローバル社会での成功をサポートします。“JSLでしか
体験出来ない日本”が世界中の留学⽣から評価されています。どうぞお楽しみください。
皆様のご来場をお待ち申し上げます。
在日チェコ商工会議所、会頭渡邊ロマン
⽇時︓ 2018年12月13⽇(木) 18:00〜20:45（17:30 受付開始）
場所: 駐⽇チェコ大使館、大広間・レセプションホール(東京都渋谷区広尾2-16-14)
アクセス︓ 日比谷線広尾駅歩き約10分
会費(当⽇現⾦のみ）:
5.000円（CCCIJ会員), 7.000円（一般・非会員), 5.000円（学⽣）
* チェコのワイン、ビールとチェコ・スロバキアの料理をお楽しみください
プログラム
◆ 17:30 開場・受付開始
◆ 18:00 開会・歓迎のご挨拶
駐⽇チェコ共和国大使
トマーシュ・ドゥプ
駐⽇スロバキア共和国大使
マリアーン・トマーシク
◆ 18:10 ~ 18:50 文化セッション・コンサート︓
スロバキア伝統音楽
・コレニッチマチェイ（フヤラ・伝統楽器）
チェコの⺠謡
・エヴァ・ミクラス⾼嶺（ボーカル）横山仁子（ピアノ）
PETROF “クリスマス・ソング”
・山内敦（ピアノ）
◆ 18:50 ~ 19:15 ビジネスセッション︓
ESET “IT以外の人々のITセキュリティ”
・⿊⽥宏也、カントリーマネージャー
JSL⽇本アカデミー
・島尻悠、マネージャー
◆ 19:15 ~ 20:45 ネットワーキング交流会
◆ 21:00 終了予定