News: October 15, 2021
(Oct. 28) Online “Nomikai” (drinking party) Members only
2021年10月28日(木) オンライン飲み会開催 会員限定
（English follows Japanese）
在日チェコ商工会議所（CCCIJ）は、2021年10月28日（木）に会員限定のオンライン飲み会を開催いたします。
飲み会なのであらかじめ特別なプログラムは設定しておりません。会員のみなさま同士で気軽にトークを繰り広げ、楽しいひと時が過ごせればよいと願いっております。
今回は参加特典として、お申込みいただいた方にギフトカードを進呈いたします。Amazonギフトカード1,000円分、またはalza.czギフトコードCZK200分、いずれかおひとつをお選びください。（お申込みの会員1名様につき1回のみ）
ビールやおつまみをたくさん準備して楽しい飲み会にしましょう♬
多くの会員の皆様のご参加をお待ち申し上げます。
会員限定 在日チェコ商工会議所オンライン飲み会
日付: 2021年10月28日（木）
時間: 18:30-20:30 JST / 11:30-13:30 CET
会場: オンライン (お申込みいただいた方にURLをメールでお送りします)
参加費: 無料 (会員限定)
使用言語：日本語・英語
参加特典：Amazonギフトカード1,000円分、またはalza.czギフトコードCZK200分を進呈します（お申込みの会員1名様につき1回のみ）
ギフトカードの使い方: Amazon.co.jpの場合 alza.czの場合
締切: 2021年10月22日（金）
CCCIJ is pleased to announce that we will hold an online "Nomikai", a drinking party on 28th October 2021.
Since it is a drinking party, no special program has been set in advance. We hope that all the members will feel free to talk with each other and have a good time.
As a special gift for members who applied, we will give you Amazon.co.jp Gift Card for JPY1,000 alternatively, alza.cz gift cord for CZK200 (Only once per member who applied)
It would be nice if you could prepare beer and snacks beforehand and have fun at Nomikai ♬
We look forward to seeing you online soon.
Members Only CCCIJ online "Nomikai" - drinking party
Date: Thursday, October 28, 2021 *Den vzniku samostatného českoslovenkého státu
Time: 11:30-13:30 CET / 18:30-20:30 JST
Venue: Online (URL will be sent to those who signed up)
Fee : Free (Members only)
Language: Japanese and English
Special gift: Amazon.co.jp Gift Card for JPY1,000 alternatively, alza.cz gift cord for CZK200 (Only once per member who applied)
How to use the gift code: Amazon.co.jp alza.cz
Deadline: October 22, 2021
お問い合わせ :
在日チェコ商工会議所（CCCIJ）事務局
Contact:
Secretariat, Czech Chamber of Commerce and Industry in Japan (CCCIJ)
Email: secretary@cccij.com
News: October 15, 2021
(Oct. 28) Online “Nomikai” (drinking party) Members only
2021年10月28日(木) オンライン飲み会開催 会員限定
Photo by Yutacar on Unsplash
（English follows Japanese）
在日チェコ商工会議所（CCCIJ）は、2021年10月28日（木）に会員限定のオンライン飲み会を開催いたします。
飲み会なのであらかじめ特別なプログラムは設定しておりません。会員のみなさま同士で気軽にトークを繰り広げ、楽しいひと時が過ごせればよいと願いっております。
今回は参加特典として、お申込みいただいた方にギフトカードを進呈いたします。Amazonギフトカード1,000円分、またはalza.czギフトコードCZK200分、いずれかおひとつをお選びください。（お申込みの会員1名様につき1回のみ）
ビールやおつまみをたくさん準備して楽しい飲み会にしましょう♬
多くの会員の皆様のご参加をお待ち申し上げます。
会員限定 在日チェコ商工会議所オンライン飲み会
日付: 2021年10月28日（木）
時間: 18:30-20:30 JST / 11:30-13:30 CET
会場: オンライン (お申込みいただいた方にURLをメールでお送りします)
参加費: 無料 (会員限定)
使用言語：日本語・英語
参加特典：Amazonギフトカード1,000円分、またはalza.czギフトコードCZK200分を進呈します（お申込みの会員1名様につき1回のみ）
ギフトカードの使い方: Amazon.co.jpの場合 alza.czの場合
Since it is a drinking party, no special program has been set in advance. We hope that all the members will feel free to talk with each other and have a good time.
As a special gift for members who applied, we will give you Amazon.co.jp Gift Card for JPY1,000 alternatively, alza.cz gift cord for CZK200 (Only once per member who applied)
It would be nice if you could prepare beer and snacks beforehand and have fun at Nomikai ♬
We look forward to seeing you online soon.
Members Only CCCIJ online "Nomikai" - drinking party
Date: Thursday, October 28, 2021 *Den vzniku samostatného českoslovenkého státu
Time: 11:30-13:30 CET / 18:30-20:30 JST
Venue: Online (URL will be sent to those who signed up)
Fee : Free (Members only)
Language: Japanese and English
Special gift: Amazon.co.jp Gift Card for JPY1,000 alternatively, alza.cz gift cord for CZK200 (Only once per member who applied)
How to use the gift code: Amazon.co.jp alza.cz
お問い合わせ :
在日チェコ商工会議所（CCCIJ）事務局
Contact:
Secretariat, Czech Chamber of Commerce and Industry in Japan (CCCIJ)
Email: secretary@cccij.com