ニュース: 2022年11月22日
(2022年12月12日)
Invitation: 14th Czech Business & Culture Networking Event
参加者募集:第14回チェコビジネス&文化交流イベント
English follows Japanese
在日チェコ商工会議所の会員、ビジネス・パートナー、ご友人の皆さま
2016年にスタートした「チェコBCN（ビジネス&文化交流）イベント」は今回で14回目を迎えます。ようやく新型コロナウイルスの影響も少なくなってまいりまして、今年6月に続き、リアル会場でのイベントを開催出来ることとなりました。駐日チェコ共和国大使館から多大なるご協力を賜りましたことをここに改めて御礼申し上げます。
ビジネスセッションでは、藤本氏をご紹介させて頂きます。また、文化セッションではチェコゆかりの音楽と題し、クラシックコンサートをご用意しております。是非お楽しみください。
皆様のご参加を心よりお待ち申し上げます。
在日チェコ商工会議所 会頭 渡邊ロマン
第14回チェコビジネス＆文化交流イベント
日時:2022年12月12日(月)18:30-21:00(18:00受付開始)
会場:駐日チェコ共和国大使館(東京都渋谷区広尾2-16-14)
会費:6,000円(会員)8,000円(非会員)
主催：在日チェコ商工会議所
後援：駐日チェコ共和国大使館
駐日チェコ共和国大使館へのアクセス:
東京メトロ日比谷線「広尾」駅より徒歩10分JR山手線/東京メトロ日比谷線「恵比寿」駅より徒歩15分
※ 恵比寿駅、渋谷駅よりバス「日赤医療センター前」下車徒歩5分
※ 駐車場はございません。近隣の駐車場をご利用ください。
お申込みとお支払い：
CCCIJ会員の方はこちらからお申込みとお支払いをお願いいたします。
*Storesページに遷移します。
会員でない方はこちらからお申込みとお支払いをお願いいたします。
＊Storesページに遷移します。
お申込みとお支払いの締め切り:
2022年12月8日（木）18:00まで
プログラム：
◆ 18:00 開場・受付開始
◆ 18:30 開会・ 歓迎のご挨拶
駐日チェコ共和国大使 特命全権大使 マルチン・トムチョ 氏
◆ 18:40 ~ 19:00 ビジネスセッション
Gen Digital Inc. General Manager - Avast Japan 藤本善樹 氏
◆ 19:00 ~ 19:30 文化セッション
コンサート：チェコゆかりの音楽
[出演]
稲島 早織 氏 （ピアノ）
中添 ゆきの 氏 （ヴァイオリン）
グレイ 理沙 氏 （チェロ）
[曲目]
１．ドヴォルザーク「ユーモレスク」
２．ドヴォルザーク「新世界第2楽章から（家路）」
３．スメタナ「ヴルタヴァ」
４．モーツァルト「ピアノ三重奏曲」
５．チェコのクリスマスキャロル
◆ 19:30 ~ 21:00 ネットワーキング交流会
チェコのワイン、ビールとおいしい料理をお楽しみください
チェコ、モラヴィアワイン提供：プシトロス
◆ 21:00 終了
プロフィール（敬称略）
Gen Digital Inc.
General Manager - Avast Japan
藤本善樹 Yoshiki Fujimoto
日本およびAPAC地域で、外資系ITビジネスの立ち上げと成長で成功を収めてきた経験豊富なリーダーです。現在、Gen Digital Inc.社（今年９月にプラハに本社を置くAvastと米国のNortonLifeLockの合併により誕生）において、Avast Japanの統括責任者を務めています。
稲島早織 Saori Inajima（ピアノ）
北海道生まれ、千葉県育ち。桐朋学園大学、同大学研究科修了。在学中オーディションにて選抜され、オーケストラとピアノ協奏曲を共演するほか、卒業演奏会に出演。ショパン国際ピアノコンクール in ASIA アジア大会銅賞、ルーマニア国際音楽コンクール第2位など、数々のコンクールで入賞。
2016年、チェコ共和国大使館にてスメタナ作曲「わが祖国」（ピアノ連弾版）全曲公演を開催。2015、2018年にプラハのスメタナ博物館、ドヴォルザーク博物館、チェコ音楽博物館にてコンサートを開催し、チェコ国内の音楽情報誌にて好評を得る。文化庁主催のワークショップ公演にて、東京フィルハーモニー交響楽団のメンバーと共に、多数の小・中・特別支援学校で演奏。
2016、2019年にピアノ・デュオでCDを発売し、レコード芸術準特選盤に選出。2021年、初のソロアルバム『Trinity』をリリースし、iTunesワールドチャート1位を獲得。
稲島早織YouTubeチャンネル https://youtube.com/channel/UCb79Cy8zxmc-0Uk7bfLhzsA
中添ゆきの Yukino Nakazoe（ヴァイオリン）
札幌市出身。東京藝術大学卒業。
毎日学生音楽コンクール北海道大会小学生、中学生の部第1位。第62回全日本学生音楽コンクール東京大会第3位。旭川・ウィーン国際ヴァイオリンセミナーにて最優秀受講生に選出され、奨学金を得てモーツァルテウム音楽大学夏期国際音楽アカデミーに派遣。旭川新人音楽賞受賞。大阪国際音楽コンクール一般の部最高位。ソリストとしてイタリア・オリヴィエート音楽祭、ウィーンオルフェウス音楽祭などに参加。 NHK BS 「偉人に挑戦」Eテレ「らららクラシック」「クラシックTV」テレビ朝日「MUSIC STATION」他出演。
現在フリーのヴァイオリニストとして、後進の指導と共にクラシックを中心に幅広く演奏活動を行っている。
instagram: @yukinonakzoe15
グレイ理沙 Lisa Gray（チェロ）
東京藝術大学附属高校を経て東京藝術大学入学。その後渡仏し2020年パリ国立音楽院(CNSMDP)を卒業し完全帰国。
第66回全日本学生音楽コンクールチェロ部門高校の部1位。第11回東京音楽コンクール弦楽部門入選。
NHK ETV特集 新オープニングの映像・演奏など、その他アニメや映画などのレコーディングに数多く携わる。ソロ活動だけでなくプロオーケストラのエキストラや、アーティストのライブサポートなど多ジャンルでの演奏活動を行なっている。
これまでの共演者:由紀さおり、大橋純子、中川晃教、Kinki Kids、IL DIVO、YOSHIKI など。
Dear members, business partners and friends of the Czech Republic,
This will be the 14th edition of the Czech BCN (Business & Cultural Networking) Event, which started in 2016. Finally, the impact of the new coronavirus has lessened, and we are pleased to be able to hold the event at a real venue, following the one we held in June this year. We would like to thank the Embassy of the Czech Republic in Japan for their generous cooperation.
We are pleased to introduce Mr. Fujimoto at the business session. In the cultural session, we will have a classical concert titled "Music Related to the Czech Republic". We hope you will enjoy it.
We sincerely look forward to your participation.
Thank you.
Roman Watanabe, Chairman of CCCIJ
14th Czech Business & Culture Networking Event
Date: December 12 (Mon) 2022, 18:30 - 21:00 (18:00 Doors open)
Place: Embassy of the Czech Republic in Tokyo
Fees: JPY6,000 (CCCIJ members) JPY8,000 (Non-members)
Organized by: Czech Chamber of Commerce and Industry in Japan (CCCIJ)
Supported by: Embassy of the Czech Republic in Tokyo
Sign-up and payment:
Deadline: 18:00 December 8, 2022
Program:
◆ 18:00 Doors open
◆ 18:30 Opening - Welcome Speech
H.E. Mr. Martin Tomčo, Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary of the Czech Republic to Japan
◆ 18:40 ~ 19:00 Business Session
Mr. Yoshiki Fujimoto, Gen Digital Inc. General Manager - Avast Japan
◆ 19:00 ~ 19:30 Culture Session
Concert: Music Related to the Czech Republic
[Performer]
Ms. Saori Inajima (Piano)
Ms. Yukino Nakazoe (Violin)
Ms. Lisa Gray (Cello)
[Music]
- Dvorak "Humoresque"
- Dvorak "Symphony No.9 <From the New World> Second Movement"
- Smetana "Vltava"
- Mozart "Piano Trio"
- Czech Christmas Carols
◆ 19:30 ~ 21:00 Networking Party
Please enjoy Czech wines, beers and wonderful cuisine
Special thanks to Pstros for Czech Moravian wines
◆ 21:00 Closing
ニュース: 2022年11月22日
(2022年12月12日)
Invitation: 14th Czech Business & Culture Networking Event
参加者募集:第14回チェコビジネス&文化交流イベント
English follows Japanese
在日チェコ商工会議所の会員、ビジネス・パートナー、ご友人の皆さま
2016年にスタートした「チェコBCN（ビジネス&文化交流）イベント」は今回で14回目を迎えます。ようやく新型コロナウイルスの影響も少なくなってまいりまして、今年6月に続き、リアル会場でのイベントを開催出来ることとなりました。駐日チェコ共和国大使館から多大なるご協力を賜りましたことをここに改めて御礼申し上げます。
ビジネスセッションでは、藤本氏をご紹介させて頂きます。また、文化セッションではチェコゆかりの音楽と題し、クラシックコンサートをご用意しております。是非お楽しみください。
皆様のご参加を心よりお待ち申し上げます。
在日チェコ商工会議所 会頭 渡邊ロマン
第14回チェコビジネス＆文化交流イベント
日時:2022年12月12日(月)18:30-21:00(18:00受付開始)
会場:駐日チェコ共和国大使館(東京都渋谷区広尾2-16-14)
会費:6,000円(会員)8,000円(非会員)
主催：在日チェコ商工会議所
後援：駐日チェコ共和国大使館
駐日チェコ共和国大使館へのアクセス:
東京メトロ日比谷線「広尾」駅より徒歩10分JR山手線/東京メトロ日比谷線「恵比寿」駅より徒歩15分
※ 恵比寿駅、渋谷駅よりバス「日赤医療センター前」下車徒歩5分
※ 駐車場はございません。近隣の駐車場をご利用ください。
お申込みとお支払い：
CCCIJ会員の方はこちらからお申込みとお支払いをお願いいたします。
*Storesページに遷移します。
会員でない方はこちらからお申込みとお支払いをお願いいたします。
＊Storesページに遷移します。
お申込みとお支払いの締め切り:
2022年12月8日（木）18:00まで
プログラム：
◆ 18:00 開場・受付開始
◆ 18:30 開会・ 歓迎のご挨拶
駐日チェコ共和国大使 特命全権大使 マルチン・トムチョ 氏
◆ 18:40 ~ 19:00 ビジネスセッション
Gen Digital Inc. General Manager - Avast Japan 藤本善樹 氏
◆ 19:00 ~ 19:30 文化セッション
コンサート：チェコゆかりの音楽
[出演]
稲島 早織 氏 （ピアノ）
中添 ゆきの 氏 （ヴァイオリン）
グレイ 理沙 氏 （チェロ）
[曲目]
１．ドヴォルザーク「ユーモレスク」
２．ドヴォルザーク「新世界第2楽章から（家路）」
３．スメタナ「ヴルタヴァ」
４．モーツァルト「ピアノ三重奏曲」
５．チェコのクリスマスキャロル
◆ 19:30 ~ 21:00 ネットワーキング交流会
チェコのワイン、ビールとおいしい料理をお楽しみください
チェコ、モラヴィアワイン提供：プシトロス
◆ 21:00 終了
プロフィール（敬称略）
Gen Digital Inc.
General Manager - Avast Japan
藤本善樹 Yoshiki Fujimoto
日本およびAPAC地域で、外資系ITビジネスの立ち上げと成長で成功を収めてきた経験豊富なリーダーです。現在、Gen Digital Inc.社（今年９月にプラハに本社を置くAvastと米国のNortonLifeLockの合併により誕生）において、Avast Japanの統括責任者を務めています。
稲島早織 Saori Inajima（ピアノ）
北海道生まれ、千葉県育ち。桐朋学園大学、同大学研究科修了。在学中オーディションにて選抜され、オーケストラとピアノ協奏曲を共演するほか、卒業演奏会に出演。ショパン国際ピアノコンクール in ASIA アジア大会銅賞、ルーマニア国際音楽コンクール第2位など、数々のコンクールで入賞。
2016年、チェコ共和国大使館にてスメタナ作曲「わが祖国」（ピアノ連弾版）全曲公演を開催。2015、2018年にプラハのスメタナ博物館、ドヴォルザーク博物館、チェコ音楽博物館にてコンサートを開催し、チェコ国内の音楽情報誌にて好評を得る。文化庁主催のワークショップ公演にて、東京フィルハーモニー交響楽団のメンバーと共に、多数の小・中・特別支援学校で演奏。
2016、2019年にピアノ・デュオでCDを発売し、レコード芸術準特選盤に選出。2021年、初のソロアルバム『Trinity』をリリースし、iTunesワールドチャート1位を獲得。
稲島早織YouTubeチャンネル https://youtube.com/channel/UCb79Cy8zxmc-0Uk7bfLhzsA
中添ゆきの Yukino Nakazoe（ヴァイオリン）
札幌市出身。東京藝術大学卒業。
毎日学生音楽コンクール北海道大会小学生、中学生の部第1位。第62回全日本学生音楽コンクール東京大会第3位。旭川・ウィーン国際ヴァイオリンセミナーにて最優秀受講生に選出され、奨学金を得てモーツァルテウム音楽大学夏期国際音楽アカデミーに派遣。旭川新人音楽賞受賞。大阪国際音楽コンクール一般の部最高位。ソリストとしてイタリア・オリヴィエート音楽祭、ウィーンオルフェウス音楽祭などに参加。 NHK BS 「偉人に挑戦」Eテレ「らららクラシック」「クラシックTV」テレビ朝日「MUSIC STATION」他出演。
現在フリーのヴァイオリニストとして、後進の指導と共にクラシックを中心に幅広く演奏活動を行っている。
instagram: @yukinonakzoe15
グレイ理沙 Lisa Gray（チェロ）
東京藝術大学附属高校を経て東京藝術大学入学。その後渡仏し2020年パリ国立音楽院(CNSMDP)を卒業し完全帰国。
第66回全日本学生音楽コンクールチェロ部門高校の部1位。第11回東京音楽コンクール弦楽部門入選。
NHK ETV特集 新オープニングの映像・演奏など、その他アニメや映画などのレコーディングに数多く携わる。ソロ活動だけでなくプロオーケストラのエキストラや、アーティストのライブサポートなど多ジャンルでの演奏活動を行なっている。
これまでの共演者:由紀さおり、大橋純子、中川晃教、Kinki Kids、IL DIVO、YOSHIKI など。
Dear members, business partners and friends of the Czech Republic,
This will be the 14th edition of the Czech BCN (Business & Cultural Networking) Event, which started in 2016. Finally, the impact of the new coronavirus has lessened, and we are pleased to be able to hold the event at a real venue, following the one we held in June this year. We would like to thank the Embassy of the Czech Republic in Japan for their generous cooperation.
We are pleased to introduce Mr. Fujimoto at the business session. In the cultural session, we will have a classical concert titled "Music Related to the Czech Republic". We hope you will enjoy it.
We sincerely look forward to your participation.
Thank you.
Roman Watanabe, Chairman of CCCIJ
14th Czech Business & Culture Networking Event
Date: December 12 (Mon) 2022, 18:30 - 21:00 (18:00 Doors open)
Place: Embassy of the Czech Republic in Tokyo
Fees: JPY6,000 (CCCIJ members) JPY8,000 (Non-members)
Organized by: Czech Chamber of Commerce and Industry in Japan (CCCIJ)
Supported by: Embassy of the Czech Republic in Tokyo
Sign-up and payment:
Deadline: 18:00 December 8, 2022
Program:
◆ 18:00 Doors open
◆ 18:30 Opening - Welcome Speech
H.E. Mr. Martin Tomčo, Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary of the Czech Republic to Japan
◆ 18:40 ~ 19:00 Business Session
Mr. Yoshiki Fujimoto, Gen Digital Inc. General Manager - Avast Japan
◆ 19:00 ~ 19:30 Culture Session
Concert: Music Related to the Czech Republic
[Performer]
Ms. Saori Inajima (Piano)
Ms. Yukino Nakazoe (Violin)
Ms. Lisa Gray (Cello)
[Music]
◆ 19:30 ~ 21:00 Networking Party
Please enjoy Czech wines, beers and wonderful cuisine
Special thanks to Pstros for Czech Moravian wines
◆ 21:00 Closing