News: June 1, 2022
(June 29, 2022)
Invitation: 13th Czech Business & Culture Networking Event
参加者募集：第13回チェコビジネス＆文化交流イベント
English follows Japanese
在日チェコ商工会議所の会員、ビジネス・パートナー、ご友人の皆さま
2016年にスタートした「チェコBCN（ビジネス&文化交流）イベント」は今回で13回目を迎えます。新型コロナウイルス感染拡大防止の観点から、ここ数年は対面でのイベント開催が難しく、皆様に直接お会いすることが叶いませんでした。代わりに３度のオンラインイベント「CONNECT 2020」「CONNECT 2021 SUMMER」、「CONNECT 2021 Winter」 を開催し、チェコと日本のビジネスの最新情報、チェコ人による狂言の舞台や、リベレツから届いたチェコの人形劇をお楽しみいただきました。
さて、今回は久しぶりのリアル会場でのイベントとなります。駐日チェコ共和国大使館から多大なるご協力を賜りましたことをここに改めて御礼申し上げます。
ビジネスセッションでは、今年度より在日チェコ商工会議所の会員になられた株式会社オーシャンブリッジ代表取締役社長 中田明氏をご紹介させて頂きます。また、文化セッションではチェコのクラシックコンサートをご用意しております。是非お楽しみください。
皆様のご参加を心よりお待ち申し上げます。
在日チェコ商工会議所 会頭 渡邊ロマン
第13回チェコビジネス＆文化交流イベント
日時：2022年6月29日（水）18:30-21:00（18:00 受付開始）
会場：駐日チェコ共和国大使館（東京都渋谷区広尾2－16－14）
会費：6,000円（会員）8,000円（非会員）
主催：在日チェコ商工会議所
後援：駐日チェコ共和国大使館
駐日チェコ共和国大使館へのアクセス：
東京メトロ日比谷線「広尾」駅より徒歩10分
JR山手線/東京メトロ日比谷線「恵比寿」駅より徒歩15分
※ 恵比寿駅、渋谷駅よりバス「日赤医療センター前」下車徒歩5分
※ 駐車場はございません。近隣の駐車場をご利用ください。
お申込みとお支払い：
CCCIJ会員の方はこちらからお申込みとお支払いをお願いいたします。
＊Storesページに遷移します。
会員でない方はこちらからお申込みとお支払いをお願いいたします。
＊Storesページに遷移します。
お申込みとお支払いの締め切り:
2022年6月22日（水）18:00まで
プログラム：
◆ 18:00 開場・受付開始
◆ 18:30 開会・ 歓迎のご挨拶
駐日チェコ共和国大使 特命全権大使 マルチン・トムチョ 氏
◆ 18:40 ~ 19:00 ビジネスセッション
株式会社オーシャンブリッジ 代表取締役社長 中田 明 氏
◆ 19:05 ~ 19:30 文化セッション
コンサート：チェコのクラシック
[出演]
出井 則太郎 氏（テノール）
出井 愛 氏 （ピアノ）
遠藤 万里 氏（ヴァイオリン）
[曲目]
ヴルタヴァ Vltava
スラブ幻想 Slavonic Fantasy
マルタのための祈り A Prayer for Marta
◆ 19:30 ~ 21:00 ネットワーキング交流会
チェコのワイン、ビールとおいしい料理をお楽しみください
チェコ、モラヴィアワイン提供：プシトロス
◆ 21:00 終了
プロフィール（敬称略）
中田 明 Akira Nakada
株式会社オーシャンブリッジ 代表取締役社長
三菱電機系半導体商社企業、日本サン・マイクロシステムズ、株式会社イーシー・ワン取締役を経て、2011年11月に株式会社ノーチラス・テクノロジーズを設立、取締役に就任。2016年には代表取締役副社長に就任。2017年6月より株式会社オーシャンブリッジ 代表取締役社長を務める。
株式会社オーシャンブリッジ https://www.oceanbridge.jp/
出井則太郎 Noritaro Dei (テノール、カウンターテノール)
東京藝術大学声楽科卒業。ドイツ、オーストリアに学んだ後、在日チェコ共和国大使館で行われたチェコ音楽コンクール入賞を機にチェコに留学（2007年）。2010年よりチェコ共和国給費留学生として再留学。国立パラツキー大学にて声楽、音楽学を学ぶ。カウンターテノールとして教会でのミサやコンサートで歌う他、モラビア民謡、チェコ歌謡曲を歌う日本人として人気を博しラジオ、テレビ番組にも出演。
ビロード革命30周年の2019年には Modlitba pro Martu を歌う動画がニュース番組でも話題になった。
近年は作詞家としても活躍し、楽曲がチェコで２位にランクインした。
出井愛 Mana Dei (ピアノ)
東京音楽大学器楽科ピアノ専攻卒業後、チェコ国立プラハ音楽院に留学。スメタナの生家リトミシュルで行われた音楽祭に出演した他、プラハ・オロモウツ・ヴェルハルティツェ（古城）など、チェコ国内での音楽祭、コンサートに多数出演。
2014年1月チェコフィルハーモニー管弦楽団首席ホルン奏者、兼副指揮者のオンドジェイ･ヴラベッツ氏と、2019年には名誉チェリストのフランティシェク・ホスト氏と共演。
チェコ音楽コンクール（2009）入選。ロゼピアノコンクール（2010）第1位。 第18回ヤングアーチストピアノコンクールFグループ入賞。
2017年7月に1stCD『子守歌』をリリース。
2018年7月から全国順次公開している渡辺正悟監督のドキュメンタリー映画「性別が、ない！」のピアノ挿入曲を担当。
近年では在日チェコ商工会議所でのイベントやチェコ大使館での建国記念日での演奏など行う。
遠藤万里 Mari Endo (ヴァイオリン)
京都市立芸術大学卒業後、チェコ政府給費留学生としてプラハ芸術アカデミーのパノハ氏の元で研鑽を積む。オーケストラメンバーとしてヨーロッパ各地で演奏。2018年、オーボエ奏者Jan Thuri氏と、彼の父でチェコ最後のバロック音楽作曲家と言われたF.X.Thuri氏のオーボエとヴァイオリンのためのソナタを日本で初演。
チェコ室内フィルハーモニー管弦楽団パルドゥビツェ第二ヴァイオリン奏者を経て、現在はソロや室内楽など演奏活動の傍ら後進の指導にもあたっている。
これまでに五十嵐由紀子、岸邉百百雄、四方恭子各氏に師事。
Dear members, business partners and friends of the Czech Republic,
This is the 13th Czech Business & Cultural Networking(BCN) event that started in 2016. From the perspective of preventing the spread of the new coronavirus infection, it has been difficult to hold face-to-face events for the past few years, and we have not been able to meet everyone in person. Instead, we held three online events, "CONNECT 2020", "CONNECT 2021 SUMMER", and "CONNECT 2021 Winter", with the latest information on Czech and Japanese business, the stage of kyogen by Czechs, and Czech puppets from Liberec.
By the way, this time it will be an event at the real venue for the first time in a long time. We would like to thank the Czech Embassy in Japan for their great cooperation.
In the business session, we would like to introduce Mr. Akira Nakada, President of Ocean Bridge Co., Ltd., who became a member of the Czech Chamber of Commerce in Japan this year. We also offer Czech classical concerts for cultural sessions.
We are looking forward to seeing you all.
Thank you.
Roman Watanabe, Chairman of CCCIJ
13th Czech Business & Culture Networking Event
Date: June 29 (Wed) 2022, 18:30 - 21:00 (18:00 Doors open)
Place: Embassy of the Czech Republic in Tokyo
Fees: JPY6,000 (CCCIJ members) JPY8,000 (Non-members)
Organized by: Czech Chamber of Commerce and Industry in Japan (CCCIJ)
Supported by: Embassy of the Czech Republic in Tokyo
Sign-up and payment:
Deadline: 18:00 June 22, 2022
Program:
◆ 18:00 Doors open
◆ 18:30 Opening - Welcome Speech
H.E. Mr. Martin Tomčo, Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary of the Czech Republic to Japan
◆ 18:40 ~ 19:00 Business Session
Speaker: Mr. Akira Nakada, President, OceanBridge Inc.
◆ 19:05 ~ 19:30 Culture Session
Concert of the Classical Music
- Vltava
- Slavonic Fantasy
- A Prayer for Marta
Performed by:
Mr. Noritaro Dei (Tenor, Countertenor)
Ms. Mana Dei (Piano)
Ms. Mari Endo (Violin)
◆ 19:30 ~ 21:00 Networking Party
Please enjoy Czech wines, beers and wonderful cuisine
Special thanks to Pstros for Czech Moravian wines
◆ 21:00 Closing
News: June 1, 2022
(June 29, 2022)
Invitation: 13th Czech Business & Culture Networking Event
参加者募集：第13回チェコビジネス＆文化交流イベント
English follows Japanese
在日チェコ商工会議所の会員、ビジネス・パートナー、ご友人の皆さま
2016年にスタートした「チェコBCN（ビジネス&文化交流）イベント」は今回で13回目を迎えます。新型コロナウイルス感染拡大防止の観点から、ここ数年は対面でのイベント開催が難しく、皆様に直接お会いすることが叶いませんでした。代わりに３度のオンラインイベント「CONNECT 2020」「CONNECT 2021 SUMMER」、「CONNECT 2021 Winter」 を開催し、チェコと日本のビジネスの最新情報、チェコ人による狂言の舞台や、リベレツから届いたチェコの人形劇をお楽しみいただきました。
さて、今回は久しぶりのリアル会場でのイベントとなります。駐日チェコ共和国大使館から多大なるご協力を賜りましたことをここに改めて御礼申し上げます。
ビジネスセッションでは、今年度より在日チェコ商工会議所の会員になられた株式会社オーシャンブリッジ代表取締役社長 中田明氏をご紹介させて頂きます。また、文化セッションではチェコのクラシックコンサートをご用意しております。是非お楽しみください。
皆様のご参加を心よりお待ち申し上げます。
在日チェコ商工会議所 会頭 渡邊ロマン
第13回チェコビジネス＆文化交流イベント
日時：2022年6月29日（水）18:30-21:00（18:00 受付開始）
会場：駐日チェコ共和国大使館（東京都渋谷区広尾2－16－14）
会費：6,000円（会員）8,000円（非会員）
主催：在日チェコ商工会議所
後援：駐日チェコ共和国大使館
駐日チェコ共和国大使館へのアクセス：
東京メトロ日比谷線「広尾」駅より徒歩10分
JR山手線/東京メトロ日比谷線「恵比寿」駅より徒歩15分
※ 恵比寿駅、渋谷駅よりバス「日赤医療センター前」下車徒歩5分
※ 駐車場はございません。近隣の駐車場をご利用ください。
お申込みとお支払い：
CCCIJ会員の方はこちらからお申込みとお支払いをお願いいたします。
＊Storesページに遷移します。
会員でない方はこちらからお申込みとお支払いをお願いいたします。
＊Storesページに遷移します。
お申込みとお支払いの締め切り:
2022年6月22日（水）18:00まで
プログラム：
◆ 18:00 開場・受付開始
◆ 18:30 開会・ 歓迎のご挨拶
駐日チェコ共和国大使 特命全権大使 マルチン・トムチョ 氏
◆ 18:40 ~ 19:00 ビジネスセッション
株式会社オーシャンブリッジ 代表取締役社長 中田 明 氏
◆ 19:05 ~ 19:30 文化セッション
コンサート：チェコのクラシック
[出演]
出井 則太郎 氏（テノール）
出井 愛 氏 （ピアノ）
遠藤 万里 氏（ヴァイオリン）
[曲目]
ヴルタヴァ Vltava
スラブ幻想 Slavonic Fantasy
マルタのための祈り A Prayer for Marta
◆ 19:30 ~ 21:00 ネットワーキング交流会
チェコのワイン、ビールとおいしい料理をお楽しみください
チェコ、モラヴィアワイン提供：プシトロス
◆ 21:00 終了
プロフィール（敬称略）
中田 明 Akira Nakada
株式会社オーシャンブリッジ 代表取締役社長
三菱電機系半導体商社企業、日本サン・マイクロシステムズ、株式会社イーシー・ワン取締役を経て、2011年11月に株式会社ノーチラス・テクノロジーズを設立、取締役に就任。2016年には代表取締役副社長に就任。2017年6月より株式会社オーシャンブリッジ 代表取締役社長を務める。
株式会社オーシャンブリッジ https://www.oceanbridge.jp/
出井則太郎 Noritaro Dei (テノール、カウンターテノール)
東京藝術大学声楽科卒業。ドイツ、オーストリアに学んだ後、在日チェコ共和国大使館で行われたチェコ音楽コンクール入賞を機にチェコに留学（2007年）。2010年よりチェコ共和国給費留学生として再留学。国立パラツキー大学にて声楽、音楽学を学ぶ。カウンターテノールとして教会でのミサやコンサートで歌う他、モラビア民謡、チェコ歌謡曲を歌う日本人として人気を博しラジオ、テレビ番組にも出演。
ビロード革命30周年の2019年には Modlitba pro Martu を歌う動画がニュース番組でも話題になった。
近年は作詞家としても活躍し、楽曲がチェコで２位にランクインした。
出井愛 Mana Dei (ピアノ)
東京音楽大学器楽科ピアノ専攻卒業後、チェコ国立プラハ音楽院に留学。スメタナの生家リトミシュルで行われた音楽祭に出演した他、プラハ・オロモウツ・ヴェルハルティツェ（古城）など、チェコ国内での音楽祭、コンサートに多数出演。
2014年1月チェコフィルハーモニー管弦楽団首席ホルン奏者、兼副指揮者のオンドジェイ･ヴラベッツ氏と、2019年には名誉チェリストのフランティシェク・ホスト氏と共演。
チェコ音楽コンクール（2009）入選。ロゼピアノコンクール（2010）第1位。 第18回ヤングアーチストピアノコンクールFグループ入賞。
2017年7月に1stCD『子守歌』をリリース。
2018年7月から全国順次公開している渡辺正悟監督のドキュメンタリー映画「性別が、ない！」のピアノ挿入曲を担当。
近年では在日チェコ商工会議所でのイベントやチェコ大使館での建国記念日での演奏など行う。
遠藤万里 Mari Endo (ヴァイオリン)
京都市立芸術大学卒業後、チェコ政府給費留学生としてプラハ芸術アカデミーのパノハ氏の元で研鑽を積む。オーケストラメンバーとしてヨーロッパ各地で演奏。2018年、オーボエ奏者Jan Thuri氏と、彼の父でチェコ最後のバロック音楽作曲家と言われたF.X.Thuri氏のオーボエとヴァイオリンのためのソナタを日本で初演。
チェコ室内フィルハーモニー管弦楽団パルドゥビツェ第二ヴァイオリン奏者を経て、現在はソロや室内楽など演奏活動の傍ら後進の指導にもあたっている。
これまでに五十嵐由紀子、岸邉百百雄、四方恭子各氏に師事。
Dear members, business partners and friends of the Czech Republic,
This is the 13th Czech Business & Cultural Networking(BCN) event that started in 2016. From the perspective of preventing the spread of the new coronavirus infection, it has been difficult to hold face-to-face events for the past few years, and we have not been able to meet everyone in person. Instead, we held three online events, "CONNECT 2020", "CONNECT 2021 SUMMER", and "CONNECT 2021 Winter", with the latest information on Czech and Japanese business, the stage of kyogen by Czechs, and Czech puppets from Liberec.
By the way, this time it will be an event at the real venue for the first time in a long time. We would like to thank the Czech Embassy in Japan for their great cooperation.
In the business session, we would like to introduce Mr. Akira Nakada, President of Ocean Bridge Co., Ltd., who became a member of the Czech Chamber of Commerce in Japan this year. We also offer Czech classical concerts for cultural sessions.
We are looking forward to seeing you all.
Thank you.
Roman Watanabe, Chairman of CCCIJ
13th Czech Business & Culture Networking Event
Date: June 29 (Wed) 2022, 18:30 - 21:00 (18:00 Doors open)
Place: Embassy of the Czech Republic in Tokyo
Fees: JPY6,000 (CCCIJ members) JPY8,000 (Non-members)
Organized by: Czech Chamber of Commerce and Industry in Japan (CCCIJ)
Supported by: Embassy of the Czech Republic in Tokyo
Sign-up and payment:
Deadline: 18:00 June 22, 2022
Program:
◆ 18:00 Doors open
◆ 18:30 Opening - Welcome Speech
H.E. Mr. Martin Tomčo, Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary of the Czech Republic to Japan
◆ 18:40 ~ 19:00 Business Session
Speaker: Mr. Akira Nakada, President, OceanBridge Inc.
◆ 19:05 ~ 19:30 Culture Session
Concert of the Classical Music
Performed by:
Mr. Noritaro Dei (Tenor, Countertenor)
Ms. Mana Dei (Piano)
Ms. Mari Endo (Violin)
◆ 19:30 ~ 21:00 Networking Party
Please enjoy Czech wines, beers and wonderful cuisine
Special thanks to Pstros for Czech Moravian wines
◆ 21:00 Closing